Michel,
si tu envoies tes données dans ton etrex, à partir de gpstrack, le réglage de ton etrex n'a aucune importance ; les procédures de sécurité de Gpstrack font en sorte que l'intégrité des données soient préservé dans tous les cas de configuration de ton etrex.
Si tu veux lire les coordonnées des waypoints sur ton etrex et les reporter sur une carte papier, la règle est que tu dois régler sur ton gps le même datum que celui utilisé sur la carte et avec le même systeme de coordonnées (sachant que l'etrex n'affiche pas les valeurs Lambert).
Je te renvoi à la lecture de mon site
http://www.gpstrack.com pour mieux comprendre les questions de datum et de références.
amitiés gps,
Richard